fuyu no haiku
***
1. Chimenea
Llamas domadas
vibran dentro del hogar.
Fuera, la noche.
***
2. De qué callada manera
Aún no se ha ido.
Con su gabán oscuro,
soplando vientos,
resiste a las sonrisas
y a los vuelos de flores.
Adusto Invierno,
cada marzo rendido,
al primer beso
y a la promesa incierta
de una tal Primavera.
***
3. Ojos verdes
Con ojos verdes,
la primavera aguarda.
Sigue lloviendo
***
4. Momo no sekku
De su belleza,
cuantas ramas floridas
mueren sin fruto.
Melocotones rojos,
sin planetas ni soles.
***
5. Invierno adormecido
Nacen gorriones
en los almeces grises.
El invierno duerme.
***
6. Ternura
¡Oh, joven roble!
Con qué ternura brota
el terciopelo
de un corazón tan vivo
que adelanta al invierno.
***
7. Nigatsu ni
Sin ser otoño,
la primera hoja vuela
del calendario.
***
8. Aguanieve
Esta aguanieve
despierta las raíces
del roble seco.
***
9. Pétalos de hielo
Flores de nieve
acarician el suelo
y se deshacen,
salpicando el asfalto
de pétalos de hielo.
***
10. Albórbolas de invierno
Tras la nevada:
¡Albórbolas de invierno
entre las ramas!
***
11. Primavera en enero
Al calendario
hoy le han salido hojas…
¿Es primavera?
***
12. Mañana de reyes
En el recuerdo,
espera deslumbrante,
hoy, mi muñeca.
***
13. Cristal de hielo
¡Oh, noche fría!
Brotando de la frente
cristal de hielo.
***
14. Fuyu no ume
Hay corazones
como ciruelas secas,
de tanto llanto.
***
15. Manos frías
En el invierno,
se me enfrían las manos,
no el corazón.
***
16. El frío de hoy
El frío de hoy
conservará con vida
la primavera.
***
17. Sol frío
El vidrio helado
y las palmas vacías…
¡Qué sol tan frío!
***
18. Tierra helada
Con el deshielo
me arrastrarán las aguas…
Soy tierra helada.
***
19. Despertar de invierno
Al despertar,
el frío de las calles
parece sueño.
***
20. Luz de febrero
Luz cantarina:
¡se anuncia en los cristales
la primavera!
***
21. Fin del invierno
Abrí el balcón
y se escapó el invierno
antes de tiempo.
***
22. Diamante
Radiante y frío,
un diamante en el cielo
con luz de nieve.
¡Hay que abrigarse el pecho
Con las manos desnudas!
***
23. Aguas de enero
Aguas de enero:
El tiempo se derrama
y va calando…
***
