Mi estado: «Invernal»

24 24Europe/Madrid diciembre 24Europe/Madrid 2016

Esta tarde se me impone reproducir este precioso poema, tomado del «Shinkokinshu» («Nueva colección de poemas antiguos y modernos»), que data de 1206, en el Japón medieval.
Aunque para entonces la era Heian ya había pasado, la poesía japonesa, desde mi punto de vista, nunca dejó por completo la sensibilidad estética de aquellos siglos.

Ha llegado el invierno.
Ya ha descubierto su rostro en la montaña.
Han caído las hojas.
Hasta a los pinos impávidos de la cima
los ahoga la tristeza.

¿Qué más se puede decir, ni mejor, para reflejar la emoción que empapa el corazón en invierno?
Esta vez ni me he atrevido a poner un haiku propio. Con estos versos rondándome por la mente desde hace varios días, todo lo que se me ocurría a mí me resultaba escaso y tibio.
Así queaquí dejo este regalo de Nochebuena, tal vez un poco melancólico, pero así es el invierno y así me siento hoy, inclinada a soñar dulcemente con un salón con su chimenea encendida crepitando, una taza de té caliente y una compañía serena y cálida.